하와이 마우이 섬, 라하이나 산불로 36명 사망"…허리케인서 초래

   

하와이 마우이 섬, 
라하이나 산불로 36명 사망"…
허리케인서 초래
36 muertos en incendios forestales de 
Lahaina en Maui, Hawái causar un huracán


  
  
Lahaina, Hawái, devastada por incendios forestales
산불로 황폐해진 하와이 라하이나

  

Coreanos en Front Street
Hay alrededor de 8 tiendas en funcionamiento.
La mayoría de ellos están dañados por el fuego.
프론트 스트리트에는 한인이 
운영하는 상점이 8곳 정도 되는데 
대부분 불에 타는 피해가 있다는데.

  
  
  

Incendios forestales que arden en Maui
마우이 지역을 가로질러 타오르는 산불

  
El presidente de los Estados Unidos 
Joe Biden
en varias partes de Irlanda y Maui.
Quemaduras "destructivas" en Hawái
Se emitió una declaración federal de 
desastre por los incendios forestales.

조 바이든 미국 대통령은 빅 
아일랜드와 마우이의 여러 지역에서 
하와이에서 타오르는 "파괴적인"
산불에 대해 연방 재난 선언을 발표했습니다.

  

Google 한국어로 변역
이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다.

그 라인에서 그는 회복을 
돕기 위해 필요한 모든 
것을 보내겠다고 약속했습니다.

이 화재로 최소 36명이 사망하고 
마우이 섬에 있는 마을인 라하이나가 
황폐화되었습니다. 

  

목요일 유타에서 열린 연설에서 
바이든은 연방 정부가 신속하게 
대응하고 있다고 말했습니다.

지금 당장 우선 순위는 
생명을 구하는 것"이라고 
하와이 관리들은 말한다

  

우리는 화재를 진압하고 주민과 
관광객을 대피시키기 위해 가능한 
한 빨리 노력하고 있습니다. 

  

그 동안 우리의 기도는 하와이 
사람들과 함께 하지만 우리의 
기도뿐만 아니라 우리가 가진 
모든 자원을 그들에게 제공할 것입니다." 
라고 Biden은 유타 주 솔트레이크시티에 
있는 재향 군인 의료 센터에서 연설하는 
동안 말했습니다.

  

신고서에 언급된 지원에는 
임시 주택 및 주택 수리를 위한 
보조금, 무보험 재산 손실을 충당하기 
위한 저비용 대출 및 복구를 돕기 위한 
기타 프로그램이 포함될 수 있습니다.

  

  

종말론적이다": 
하와이 마우이에서 산불로 인해 
사람들이 바다로 뛰어들어 응급 
서비스를 점검하도록 강요한 
여러 명이 사망했습니다.

  
  

미 하와이 마우이섬의 유서  
깊은 지역인 라하이나가 허리케인 
강풍으로 더욱 격렬해진 산불로 
인해 잿더미로 변했다.

  

브라이언 샤츠 연방 상원의원은 
SNS를 통해 라하이나 지역은 거의 
완전히 불에 타버렸다”고 전했으며, 
현지 당국은 마우이섬에서 최소 
6명이 사망했다고 밝혔다.

  

현재 마우이 지역 의료 기관은 
산불로 인한 화상 및 호흡기 
손상 환자로 가득 찬 상태다.

샤츠 의원은 소방관들이 투입돼 
여전히 화재 진압을 위해 노력 중
이라면서 “우선 먼저 특파된 구조대는 
실종자 수색 및 구조에 힘쓰고 있다”
고 설명했다.

  

9일 새벽엔 일부 주민들이 빠르게 
번지는 불길을 피해 바다로 뛰어들었다는 
소식이 전해지기도 했는데, 

  

실제로 미 해안경비대는 물속에서 
최소 12명을 구조했다고 밝혔다.

리차드 비센 마우이 시장은 
기자회견을 통해 주택과 상가가 
여러 채가 전소됐다고 설명했다.

  
  

Fuente Guggul argentino
Buenos Aires. de Argentina
출처 아르헨티나 구굴
Buenos Aires. Argentina에서 

Hawái provocan 
numerosos daños y evacuaciones
하와이는 
광범위한 피해와 대피를 초래합니다.
https://youtu.be/7V2RmMq_cr8?t=5


한국 YTN 뉴스 영상
https://youtu.be/Bt_ZuZvhGhU?t=2