전체 글 420

추우면 모기가 돌아온 이유: 이제 실내에서 더 많이 물기

추우면 모기가 돌아온 이유: 이제 실내에서 더 많이 물기Por qué volvieron los mosquitos si hace frío: ahora pican más dentro de las casasGoogle 한국어로 변역이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다.추위에도 불구하고 아르헨티나의 여러 지역, 더 정확하게는 AMBA에서 새로운 모기 물결이 다시 한 번 나타났습니다. 당국은 이 새로운 전염병에 대해 경고하고 그것이 가져올 수 있는 위험에 대해 경고했습니다.모기가 돌아온 이유아르헨티나에서는 최근 몇 달 동안 거의 400,000건의 뎅기열 사례가 보고되었으며 12월에 최고조에 달했습니다. 이제 감기가 이미 시작되었음에도 불구하고 전염의 위험은 여전히 여러 가지 이유로 존재합니다. 추운 기후에..

기후 비극을 막기 위해 시계와 싸우는 브라질 남부 2

기후 비극을 막기 위해 시계와 싸우는 브라질 남부 2"Escenario de guerra": el sur de Brasil a contrarreloj para contener la tragedia climáticaGoogle 한국어로 변역이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다.2024년 5월 4일 브라질 리오그란지두술주 포르투알레그레의 홍수 지역에서 사람들이 대피하고 있다.© 카를로스 파발브라질 남부는 지금까지 78명이 사망하고 115,000명 이상의 난민이 발생한 이 지역 최대의 기후 재앙으로 도시 전체가 물에 잠기고 수천 명이 단절된 "전쟁터"라고 당국이 일요일에 밝혔다.침수된 거리나 공중에서 보면 지붕이 거의 보이지 않는 집, 모든 것을 잃은 사람들, 리오그란데두술 주의 수도인 현대 포르토 알레그..

지구촌 소식 2024.05.07

브라질 남부를 강타한 폭우로 인한 홍수로

사회적·경제적 비극이 브라질을 강타하다Una tragedia social y económica azota Brasil Google 한국어로 변역이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니 Golpeó el sur de Brasil.Al menos 56 personas mueren en inundaciones provocadas por fuertes lluviasMuertos y 67 personas desaparecidas. 브라질 남부를 강타한 폭우로 인한 홍수로 최소 56명이 사망하고 67명이 실종됐다 다. 브라질 남부 지역에 폭우가 내려 최소 29명이 사망하고 60명이 실종됐다. 브라질 당국은 구조 작업에 나섰으나 홍수 등으로 수색에 어려움을 겪고 있는 상황이다. 3일 (현지시각) 뉴욕타임즈..

지구촌 소식 2024.05.05