콜롬비아, 아마존 불법 채굴 근절 계획(Colombia planea acabar con la minería ilegal en la Amazonía)
하부에노2023. 6. 14. 09:46
콜롬비아, 아마존 불법 채굴 근절 계획(Colombia planea acabar con la minería ilegal en la Amazonía)
destructor de la selva amazónica
Reciba los datos de los equipos
pesados coreanos de Hyundai
Como coreano que vive en América
del Sur, me siento avergonzado.
아마존 밀림 파괴 조력자가
한국 현대 중장비라는 자료를 받아
보고 남미 거주 교포로서 부끄럽네요.
nuevo presidente de colombia
콜롬비아 신임 대통령
El nuevo presidente de Colombia,
Gustavo Petro,Despliegue de tropas
para erradicar la minería ilegal plan.
콜롬비아 신임 대통령 Gustavo Petro)은
불법 채굴 근절을 위해 병력을 투입할
계획이다.
Están surgiendo problemas de seguridad
derivados de la minería ilegal.
En el medio, el presidente impulsó la
promulgación de una nueva ley minera.
para presentar un nuevo proyecto de ley
al Parlamento reveló
불법 채굴에 따른 안전 문제가 부각되는
가운데, 대통령은 신규 광업법 제정을
위해 의회에 신규 법안을 상정하겠다고
밝혔다.
La nueva ley de minería se enfoca
en el medio ambiente y Derechos mineros
a largo plazo para pequeños mineros
artesanales de manera sostenible al
permitir plan de fomento de la minería.
신규 광업법은 환경에 초점을 맞추고
소규모 영세채굴자들의 장기 광업권
취득을 허용하여 지속 가능한 방식의
채굴을 유도할 계획이다.
Mientras tanto,
12 de agosto Buritica, Antioquia
Mineros ilegales en la mina de las
minas de oro Enterrado o muerto como
consecuencia del derrumbe,
Las autoridades investigan la causa
Ni siquiera se sabe el número de víctimas.
한편,
8월 12일 Antioquia주 Buritica지역
금 광산의 불법 채굴자들이 광산
붕괴로 매몰 또는 사망했는데,
당국은 원인 규명과
피해자 수 파악도 못한 상황이다.
Antioquia, Clan del Golfo
Fuerzas armadas atacan comunidades
locales y empresas mineras
Como amenaza continua, el Ministerio
de Defensa He sido llamado a intervenir.
Antioquia주는 Clan del Golfo
무장세력이 지역 공동체와 광산업체에
지속적인 위협이 되고 있어 국방부가
개입할 것을 촉구한 바 있다.
Por otro lado, Korea Hyundai Excavator
Una historia sobre ayudar a la destrucción
del Amazonas.
또 한편 한국 현대 굴착기가
아마존 파괴의 조력자라는 이야기.
Minería ilegal de oro con excavadoras
en la Amazonía oleada de destrucción...
Desaparecen selvas tropicales 3,5 veces
más grandes que Seúl
굴착기 동원한 불법 금 채굴로 아마존
파괴 급증…서울 3.5배 열대우림 사라져
De los 176 excavadores identificados
en el sitio minero,75 hyundai…
1er lugar con una participación
de mercado del 43%
Concesionario local de Hyundai,
sitio de minería ilegal Actividades
de venta instalando un concesionario
cercano Envenenamiento por mercurio,
desnutrición,La malaria, etc. mata
a cientos de niños indígenas
Greenpeace, “
Minería ilegal en la Amazonía”
Debemos dejar de vender equipos pesados
que puedan utilizarse de inmediato”.
채굴 현장에서 확인한 굴착기 176대 중
75대가 현대…점유율 43%로 압도적 1위
현대 현지 판매업체, 불법 채굴 현장
인근에 대리점 차려놓고 판매 활동
불법 채굴로 인한 수은중독 영양실조·
말라리아 등..원주민 어린이 수백 명
사망
그린피스, “아마존 불법 채굴에
활용될 수 있는 중장비 판매 즉각 중단해야”
En la Amazonía,
el mayor tesoro ecológico del mundo
Recientemente, la minería ilegal de oro
que involucra a organizaciones criminales
ha sido en medio de la carrera,
Maquinaria pesada moderna para la minería
a través de la Amazonía resultó ser la más
movilizada.
지구 최대의 생태 보고인 아마존에서
최근 범죄조직이 가담한 불법 금 채굴이
횡행하고 있는 가운데,
현대 중장비가 아마존을 헤집는 채굴에
가장 많이 동원되고 있는 것으로 나타났다.
Greenpeace en el centro de prensa el día
12Rueda de prensa para pedir el fin de la
destrucción de la Amazonía Abre, Cabalga
en la Reserva Indígena AmazónicaLa minería
ilegal de oro y la consiguientePerseguir
la destrucción del ecosistema y el daño
a los pueblos indígenas;
Acelerando la destrucción reciente de
la Amazonía Investigar el estado actual
y los problemas del uso de excavadoras.
Revelado.
그린피스는 12일 프레스센터에서 ‘
아마존 파괴 동원 중단 촉구 기자회견을
열어, 아마존 원주민 보호구역에서 기승을
부리고 있는 불법 금 채굴과 그로 인한
생태계 파괴, 원주민 피해 실태를 고발하고,
최근 아마존 파괴를 가속화하고 있는
굴착기 사용 현황과 문제점을 조사해
공개했다.
Greenpeace en el centro de prensa el día
12 Suspensión de ventas en Amazon de equipos
pesados HYUNDAI Realice una conferencia
de prensa para instar a HYUNDAI El equipo
pesado, incluidas las excavadoras,
es ilegal. Se moviliza por la minería
aurífera y el ecosistema de la Amazonía
dice que está destruido.(Fuente: Greenpeace)
그린피스는 12일 프레스센터에서
HYUNDAI 중장비 아마존 판매 중단
촉구 기자회견’을 열고 HYUNDAI
굴착기를 필두로 한 중장비들이 불법
금채굴에 동원돼 아마존의 생태계를
파괴하고 있다고 밝혔다.
(출처: 그린피스)
Se movilizan por la minería ilegal
en la Amazonía 4 de cada
10 equipos pesados son HD Hyundai
Construction Equipment(en adelante,
Hyundai) resultó ser una excavadora.
아마존 불법 채굴 현장에 동원되고 있는
중장비 10대 중 4대는 HD현대건설기계
(이하 현대) 굴착기로 밝혀졌다.
Greenpeace en los últimos tres años
El 95% de la minería de oro de Amazon
se concentra Los indígenas Yanomami,
Mundurukú y Kayapó Minería a través
de fotografía aérea en áreas protegidas
investigó la escena.
La minería está
prohibida por ley en estas áreas.
Reserva aborigen, pero rica en oro
Como se sabe que fue enterrado,
una reciente organización criminal
La minería ilegal de oro es rampante.
그린피스는 지난 3년여 동안
아마존 금 채굴의 95%가 집중된
야노마미, 문두루쿠, 카야포 원주민
보호구역에서 항공 촬영을 통해 채굴
현장을 조사했다.
이들 지역은 채굴이 법으로 금지된
원주민 보호구역이지만, 금이 많이
매장된 것으로 알려지면서 최근
범죄조직이 가담한 불법 금 채굴이
활개를 치고 있다.
Equipo pesado encontrado
en el sitio de investigación.
Un total de 176 unidades, 75 de las cuales
Identificado por equipo pesado moderno.
Mercado mundial de excavadoras
Hyundai Aunque la cuota de mercado es
sólo del 1,2%,
parte de la selva amazónica
Ocupó el primer lugar con un 43%.
En otras palabras, se utiliza para
la minería ilegal de oro.
venta de excavadoras de
excavadoras modernas
Puede ser visto como el centro
de ventas.
조사 현장에서 발견된 중장비는
모두 176대로 이 가운데 75대가
현대 중장비로 확인됐다.
현대 굴착기의 세계 시장
점유율은 1.2%에 불과하지만,
아마존 열대우림에서 점유율은
43%로 압도적인 1위를 기록했다.
즉, 불법 금 채굴에 활용되는
굴착기 판매가 현대 굴착기의
매출의 중심이라고 볼 수 있다.
Paz verde
Como resultado de la encuesta
de 2021 a 2023,
En el sitio se encontraron un total
de 176 equipos pesados.
De estos, 75 unidades fueron equipo
pesado HYUNDAI.(Fuente: Greenpeace)
그린피스가
2021년부터 2023년까지 조사한 결과,
현장에서 발견한 중장비는 모두 176대로
이 가운데 75대가 HYUNDAI 중장비였다.
(출처: 그린피스)
En 2020, los fiscales brasileños
descubrieron que estas hidráulicas
las excavadoras aumentan rápidamente
la escala de la minería ilegal
Se cree que contribuye a la expansión de
2020년 브라질 검찰은 이들 유압식
굴착기가 불법 채굴 규모의 급격한
확대에 기여하고 있다고 보고,
La minería ilegal de Amazon
Con un gran número de excavadoras
hidráulicas La destrucción de la
Amazonía en los últimos
años no tiene precedentes.
está acelerando
Pueblos indígenas entre 2019 y
2021 Destruido por minería ilegal
en áreas protegidas La superficie
media anual de los bosques tropicales es
Se ha triplicado en comparación con el
promedio de 10 años.
이렇게 아마존의 불법 채굴에 유압식
굴착기가 대거 동원되면서 최근 몇 년 새
아마존 파괴가 유례없이 가속화되고 있다.
2019년부터 2021년 사이 원주민
보호구역에서 불법 채굴로 파괴된
열대우림의 연평균 면적은 앞선
10년 평균에 비해 세 배로 커졌다.
Bosques perdidos por la minería en
Brasil 3,5 veces la superficie de
Seúl (212.504 ha) alcanzó, Más del
90% Amazonas ocurrió en la ecorregión.
En particular, con la naturaleza
durante miles de años.El daño a los
indígenas que han vivido allí es
devastador.
브라질에서 채굴로 사라진 산림은
서울 면적의 3.5배(212,504ha)에
달했으며, 90% 이상이 아마존 생태
지역에서 벌어졌다.
특히, 수천 년 동안 자연과 함께
살아온 원주민들의 피해는 참담한
수준이다.
La Agencia Federal de Medio Ambiente
de Brasil (IBAMA)Hidráulica a través
de la aplicación en las reservas abor
ígenes Si encuentra una excavadora,
quémela, etc.Se hacen esfuerzos para
detener la operación El uso de maquinaria
pesada no está disminuyendo.
브라질 연방환경청(IBAMA)은
아마존 원주민 보호구역에서
단속을 통해 유압 굴착기를
발견하면 불태우는 등 기계
운용을 정지시키기 위해 노력하지만,
중장비 사용은 줄어들지 않고 있다.
Agencia Federal
de Medio Ambiente de Brasil (IBAMA)
Excavadoras Hyundai encontradas durante
la represión a la minería
están destruyendo (Fuente: IBAMA)
브라질 연방환경청(IBAMA)이 불법 금
채굴 단속과정에서 찾은 현대 굴착기를
파기하고 있다. (출처: IBAMA)
Amazon en la rueda de prensa
Líder aborigen kayapó Doto Takak Ire
(Doto Takak Ire) dijo: “Equipo pesado
moderno Para evitar el uso en reservas
aborígenes Acción directamente exigente
en tiempos modernos a los yanomamis,
이날 기자회견에 참석한 아마존
카야포 원주민 지도자 도토 타칵 이레
(Doto Takak Ire) 씨는 현대 중장비가
원주민 보호구역에서 사용되지 않도록
현대에 조치를 취할 것을 직접 요구하기
위해 야노마미,
Mundurukú y
Visité Corea en nombre de Kayapo.
문두루쿠 그리고
카야포를 대표해서 한국에 방문했다.
Las excavadoras producidas por Hyundai
son vendidas por Amazon
Se está utilizando para destruir los
bosques tropicales.
La minería con excavadoras contamina
ríos y Está amenazando la vida de la
selva amazónica y de los pueblos indígenas.
현대에서 생산된 굴착기가 아마존
열대우림을 파괴하는 데 사용되고 있다.
굴착기를 사용한 채굴은 강을 오염 시키고
아마존 우림과 원주민의 삶을 위협하고 있다.
Mercurio debido al
rápido aumento de la minería
El envenenamiento y la malaria nos matan
expuestos a graves riesgos para la salud,
incluidos hay”dijo.
급격하게 늘어난 채굴로 인해 수은
중독 및 말라리아로 우리는 죽음을
비롯 심각한 건강 위협에 노출되어
있다.”고 말했다.
danicley de aguiar El activista principal
de Greenpeace Brasil Amazon dijo:
Con la introducción de maquinaria pesada,
es ilegal en tierras indígenas.
La escala de la minería se ha disparado.
다니클레이
디 아기아르(Danicley de Aguiar)
그린피스 브라질 아마존 선임 캠페이너는 “
중장비가 도입되면서 원주민 땅에서 불법
채굴의 규모가 폭발적으로 증가했다.
Las excavadoras aceleran la minería
Manualmente toma semanas Hizo posible
el trabajo en cuestión de horas.
Los equipos pesados modernos no son solo
para los pueblos indígenas de la Amazonía
Al destruir el Amazonas, un enorme tesoro
ecológico,Tiene un gran impacto en todo
el planeta.
굴착기는 채굴 속도를 높여
수작업으로는 몇 주가 걸리는
작업을 몇 시간 만에 할 수 있게 만들었다.
현대 중장비는 아마존 원주민뿐 아니라
거대한 생태 보고인 아마존을 파괴하여,
지구 전체에 막대한 영향을 주고 있다.
Hyundai pone la tierra por encima
de su propio beneficio
Priorizando el impacto en el conjunto,
Nuestras excavadoras están en una reserva de
nativos americanos.
debe prohibirse su uso.
현대는 자사의 이익보다 지구
전체에 미치는 영향을 우선시하여,
자사의 굴착기가 원주민 보호구역에서
사용되는 것을 금지해야 한다.
en el Centro de Prensa en Jung-gu, Seúl.
destrucción abierta del amazonas movilizada
Instando a Corea a suspender las ventas
de equipo pesado
Amazon Kayapo en conferencia de prensa
líder aborigen Doto Takak
El Sr. Lee está hablando.
서울 중구 프레스센터에서 열린 아마존
파괴 동원되는 한국중장비 판매중단 촉구
기자회견에서 아마존 카야포 원주민 지도자
도토 타칵 이레씨가 발언을 하고 있다.
Se extraen ilegalmente en la Amazonía.
Se movilizan 4 de cada 10 equipos pesados
Pidieron la prohibición de la venta y
el uso de excavadoras
Hyundai.
이들은 아마존 불법 채굴현장에 동원되고
있는 중장비 10대 중 4대가 현대굴착기라며
판매 및 사용금지를 촉구했다
Pero en la Amazonía, la destrucción
ambiental yContribuir a la violación de
los derechos humanos indígenas.
Chung Ki-sun, CEO de HD Hyundai
Coopere con el gobierno brasileño
lo antes posible.Para combatir la
minería ilegal en la Amazonía
Demostrar liderazgo contribuyente.
하지만 아마존에서는 환경 파괴와
원주민 인권 침해에 일조하고 있다.
정기선 HD현대 대표이사 사장은
하루빨리 브라질 정부에 협조해
아마존 불법 채굴을 근절하는 데
기여하는 리더십을 보여야한다.
Reportero Kwon Chang-hoe, Jung-gu,
Seúl en la mañana del 12 Destruye
el Amazonas en el Centro de Prensa
Llamado para el cese de las ventas
de equipo pesado en Corea Daniellei
di Agiar en rueda de prensa
Campaña sénior de Greenpeace Brasil
Amazonía está dando un discurso
권창회 기자 12일 오전 서울 중구
프레스센터에서 열린 아마존 파괴
동원되는 한국중장비 판매중단 촉구
기자회견에서 다니클레이 디 아기아르
그린피스 브라질 아마존 선임 캠페이너가
발언을 하고 있다.
Se extraen ilegalmente en la Amazonía.
Se movilizan 4 de cada 10 equipos pesados
Prohibición de vender y usar excavadoras
Hyundai instó
HD Hyundai tiene una visión ESG para
2021Declaración, realización de la
neutralidad de carbono y la naturaleza.
Gestión de la sostenibilidad para la
conservación de los ecosistemas, etc.
manifestó su voluntad de practicar.
이들은 아마존 불법 채굴현장에
동원되고 있는 중장비 10대 중 4대가
현대굴착기라며 판매 및 사용금지를
촉구했다.
HD현대는 2021년 ESG비전을 선포하고,
탄소중립 실현과 자연생태계 보존 등을
위한 지속가능경영 실천의지를 천명했다.
En marzo de 2023,
los líderes aborígenes kayapó
Kayapo participó en la investigación
de Greenpeace Aviation Rutas ilegales
de minería de oro en reservas aborígenes
Mirando el sitio destruido desde el
interior del avión.(Fuente: Greenpeace)
2023년 3월, 카야포 원주민 리더들이
그린피스 항공 조사에 참여해 카야포
원주민 보호구역 내 불법 금 채굴로
파괴된 현장을 비행기 안에서 바라보고 있다.
(출처: 그린피스)
Equipos de
construcción Greenpeace HD Hyundai
introducción de dispositivos vinculados
a GPS Nuestro equipo, incluyendo la
tierra de los pueblos indígenas,
área protegida, en ecosistemas de
alto valor de conservación. que no se
utiliza para actividades destructivas
Hasta que podamos garantizar que
그린피스는 HD현대건설기계를
상대로 GPS-연동장치 도입을
비롯 자사의 장비가 원주민의 땅,
보호구역,
보전 가치가 높은 생태계 구역에서
파괴적인 활동에 사용되지 않는다는
것을 보장할 수 있을 때까지,
alto riesgo Suspender el comercio
local y proteger el ecosistema
restauración y apoyo a la restauración
de los pueblos indígenas exigido
고위험
지역의 사업을 중단하고 생태계를
복원하고 원주민 피해 복구 지원을
요구했다.
Mientras tanto, este Greenpeace
Amazon ilegal Resultados de investigación
de movilización de equipo pesado minero
Maldito informe, Ayudantes en la Destrucción
del Amazonas: Horno de extracción de oro
con equipo pesado HYUNDAI Selva Amazónica
y Comunidades Indígenas Destruction> es
coreano, inglés, portugués Fue lanzado
simultáneamente en todo el mundo en tres
idiomas.
한편 이번 그린피스 아마존 불법
채굴 중장비 동원 조사 결과를
담은 보고서 <아마존 파괴의 조력자:
HYUNDAI 중장비가 동원된 금 채굴로
인한 아마존 우림과 원주민 공동체
파괴>는 한국어·영어·포르투갈어
3개 언어로 전 세계 동시에 공개됐다.
Informes de Greenpeace
Está previsto que sea presentado a
la fiscalía brasileña.
Con oficinas en 55 países alrededor
del mundo Greenpeace es HD Hyundai
Construction Equipment Hasta que haya
una promesa significativa Seguiremos
realizando campañas internacionales.
그린피스는 보고서를
브라질 검찰에 제출할 계획이다.
세계 55개국에 사무소를 두고 있는
그린피스는 HD현대건설기계의
유의미한 약속이 있을 때까지
지속적으로 국제 캠페인을 진행할
예정이다.
Fuente de datos/Argentina Guggul
자료 출처/아르헨티나 구굴
Pueblos Indígenas’ Alrededor del Desarrollo Amazónico
아마존 개발 둘러싼 ‘원주민
https://youtu.be/1ewfyeH3TFc?t=5
https://youtu.be/_Tq0a8o2Rmg?t=6
El nuevo presidente de Colombia, Gustavo Petro,Despliegue de tropas para erradicar la minería ilegal plan. 콜롬비아 신임 대통령 Gustavo Petro)은 불법 채굴 근절을 위해 병력을 투입할 계획이다.
Están surgiendo problemas de seguridad derivados de la minería ilegal. En el medio, el presidente impulsó la promulgación de una nueva ley minera. para presentar un nuevo proyecto de ley al Parlamento reveló 불법 채굴에 따른 안전 문제가 부각되는 가운데, 대통령은 신규 광업법 제정을 위해 의회에 신규 법안을 상정하겠다고 밝혔다.
La nueva ley de minería se enfoca en el medio ambiente y Derechos mineros a largo plazo para pequeños mineros artesanales de manera sostenible al permitir plan de fomento de la minería. 신규 광업법은 환경에 초점을 맞추고 소규모 영세채굴자들의 장기 광업권 취득을 허용하여 지속 가능한 방식의 채굴을 유도할 계획이다.
Mientras tanto, 12 de agosto Buritica, Antioquia Mineros ilegales en la mina de las minas de oro Enterrado o muerto como consecuencia del derrumbe, Las autoridades investigan la causa Ni siquiera se sabe el número de víctimas. 한편, 8월 12일 Antioquia주 Buritica지역 금 광산의 불법 채굴자들이 광산 붕괴로 매몰 또는 사망했는데, 당국은 원인 규명과 피해자 수 파악도 못한 상황이다.
Antioquia, Clan del Golfo Fuerzas armadas atacan comunidades locales y empresas mineras Como amenaza continua, el Ministerio de Defensa He sido llamado a intervenir. Antioquia주는 Clan del Golfo 무장세력이 지역 공동체와 광산업체에 지속적인 위협이 되고 있어 국방부가 개입할 것을 촉구한 바 있다. Por otro lado, Korea Hyundai Excavator Una historia sobre ayudar a la destrucción del Amazonas. 또 한편 한국 현대 굴착기가 아마존 파괴의 조력자라는 이야기.
Minería ilegal de oro con excavadoras en la Amazonía oleada de destrucción... Desaparecen selvas tropicales 3,5 veces más grandes que Seúl 굴착기 동원한 불법 금 채굴로 아마존 파괴 급증…서울 3.5배 열대우림 사라져
De los 176 excavadores identificados en el sitio minero,75 hyundai… 1er lugar con una participación de mercado del 43% Concesionario local de Hyundai, sitio de minería ilegal Actividades de venta instalando un concesionario cercano Envenenamiento por mercurio, desnutrición,La malaria, etc. mata a cientos de niños indígenas Greenpeace, “ Minería ilegal en la Amazonía” Debemos dejar de vender equipos pesados que puedan utilizarse de inmediato”. 채굴 현장에서 확인한 굴착기 176대 중 75대가 현대…점유율 43%로 압도적 1위 현대 현지 판매업체, 불법 채굴 현장 인근에 대리점 차려놓고 판매 활동 불법 채굴로 인한 수은중독 영양실조· 말라리아 등..원주민 어린이 수백 명 사망 그린피스, “아마존 불법 채굴에 활용될 수 있는 중장비 판매 즉각 중단해야”
En la Amazonía, el mayor tesoro ecológico del mundo Recientemente, la minería ilegal de oro que involucra a organizaciones criminales ha sido en medio de la carrera, Maquinaria pesada moderna para la minería a través de la Amazonía resultó ser la más movilizada. 지구 최대의 생태 보고인 아마존에서 최근 범죄조직이 가담한 불법 금 채굴이 횡행하고 있는 가운데, 현대 중장비가 아마존을 헤집는 채굴에 가장 많이 동원되고 있는 것으로 나타났다.
Greenpeace en el centro de prensa el día 12Rueda de prensa para pedir el fin de la destrucción de la Amazonía Abre, Cabalga en la Reserva Indígena AmazónicaLa minería ilegal de oro y la consiguientePerseguir la destrucción del ecosistema y el daño a los pueblos indígenas; Acelerando la destrucción reciente de la Amazonía Investigar el estado actual y los problemas del uso de excavadoras. Revelado. 그린피스는 12일 프레스센터에서 ‘ 아마존 파괴 동원 중단 촉구 기자회견을 열어, 아마존 원주민 보호구역에서 기승을 부리고 있는 불법 금 채굴과 그로 인한 생태계 파괴, 원주민 피해 실태를 고발하고, 최근 아마존 파괴를 가속화하고 있는 굴착기 사용 현황과 문제점을 조사해 공개했다. Greenpeace en el centro de prensa el día 12 Suspensión de ventas en Amazon de equipos pesados HYUNDAI Realice una conferencia de prensa para instar a HYUNDAI El equipo pesado, incluidas las excavadoras, es ilegal. Se moviliza por la minería aurífera y el ecosistema de la Amazonía dice que está destruido.(Fuente: Greenpeace) 그린피스는 12일 프레스센터에서 HYUNDAI 중장비 아마존 판매 중단 촉구 기자회견’을 열고 HYUNDAI 굴착기를 필두로 한 중장비들이 불법 금채굴에 동원돼 아마존의 생태계를 파괴하고 있다고 밝혔다. (출처: 그린피스) Se movilizan por la minería ilegal en la Amazonía 4 de cada 10 equipos pesados son HD Hyundai Construction Equipment(en adelante, Hyundai) resultó ser una excavadora. 아마존 불법 채굴 현장에 동원되고 있는 중장비 10대 중 4대는 HD현대건설기계 (이하 현대) 굴착기로 밝혀졌다.
Greenpeace en los últimos tres años El 95% de la minería de oro de Amazon se concentra Los indígenas Yanomami, Mundurukú y Kayapó Minería a través de fotografía aérea en áreas protegidas investigó la escena. La minería está prohibida por ley en estas áreas. Reserva aborigen, pero rica en oro Como se sabe que fue enterrado, una reciente organización criminal La minería ilegal de oro es rampante. 그린피스는 지난 3년여 동안 아마존 금 채굴의 95%가 집중된 야노마미, 문두루쿠, 카야포 원주민 보호구역에서 항공 촬영을 통해 채굴 현장을 조사했다. 이들 지역은 채굴이 법으로 금지된 원주민 보호구역이지만, 금이 많이 매장된 것으로 알려지면서 최근 범죄조직이 가담한 불법 금 채굴이 활개를 치고 있다.
Equipo pesado encontrado en el sitio de investigación. Un total de 176 unidades, 75 de las cuales Identificado por equipo pesado moderno. Mercado mundial de excavadoras Hyundai Aunque la cuota de mercado es sólo del 1,2%, parte de la selva amazónica Ocupó el primer lugar con un 43%. En otras palabras, se utiliza para la minería ilegal de oro. venta de excavadoras de excavadoras modernas Puede ser visto como el centro de ventas. 조사 현장에서 발견된 중장비는 모두 176대로 이 가운데 75대가 현대 중장비로 확인됐다. 현대 굴착기의 세계 시장 점유율은 1.2%에 불과하지만, 아마존 열대우림에서 점유율은 43%로 압도적인 1위를 기록했다. 즉, 불법 금 채굴에 활용되는 굴착기 판매가 현대 굴착기의 매출의 중심이라고 볼 수 있다.
Paz verde Como resultado de la encuesta de 2021 a 2023, En el sitio se encontraron un total de 176 equipos pesados. De estos, 75 unidades fueron equipo pesado HYUNDAI.(Fuente: Greenpeace) 그린피스가 2021년부터 2023년까지 조사한 결과, 현장에서 발견한 중장비는 모두 176대로 이 가운데 75대가 HYUNDAI 중장비였다. (출처: 그린피스) En 2020, los fiscales brasileños descubrieron que estas hidráulicas las excavadoras aumentan rápidamente la escala de la minería ilegal Se cree que contribuye a la expansión de 2020년 브라질 검찰은 이들 유압식 굴착기가 불법 채굴 규모의 급격한 확대에 기여하고 있다고 보고,
La minería ilegal de Amazon Con un gran número de excavadoras hidráulicas La destrucción de la Amazonía en los últimos años no tiene precedentes. está acelerando Pueblos indígenas entre 2019 y 2021 Destruido por minería ilegal en áreas protegidas La superficie media anual de los bosques tropicales es Se ha triplicado en comparación con el promedio de 10 años. 이렇게 아마존의 불법 채굴에 유압식 굴착기가 대거 동원되면서 최근 몇 년 새 아마존 파괴가 유례없이 가속화되고 있다. 2019년부터 2021년 사이 원주민 보호구역에서 불법 채굴로 파괴된 열대우림의 연평균 면적은 앞선 10년 평균에 비해 세 배로 커졌다.
Bosques perdidos por la minería en Brasil 3,5 veces la superficie de Seúl (212.504 ha) alcanzó, Más del 90% Amazonas ocurrió en la ecorregión. En particular, con la naturaleza durante miles de años.El daño a los indígenas que han vivido allí es devastador. 브라질에서 채굴로 사라진 산림은 서울 면적의 3.5배(212,504ha)에 달했으며, 90% 이상이 아마존 생태 지역에서 벌어졌다. 특히, 수천 년 동안 자연과 함께 살아온 원주민들의 피해는 참담한 수준이다.
La Agencia Federal de Medio Ambiente de Brasil (IBAMA)Hidráulica a través de la aplicación en las reservas abor ígenes Si encuentra una excavadora, quémela, etc.Se hacen esfuerzos para detener la operación El uso de maquinaria pesada no está disminuyendo. 브라질 연방환경청(IBAMA)은 아마존 원주민 보호구역에서 단속을 통해 유압 굴착기를 발견하면 불태우는 등 기계 운용을 정지시키기 위해 노력하지만, 중장비 사용은 줄어들지 않고 있다.
Agencia Federal de Medio Ambiente de Brasil (IBAMA) Excavadoras Hyundai encontradas durante la represión a la minería están destruyendo (Fuente: IBAMA) 브라질 연방환경청(IBAMA)이 불법 금 채굴 단속과정에서 찾은 현대 굴착기를 파기하고 있다. (출처: IBAMA) Amazon en la rueda de prensa Líder aborigen kayapó Doto Takak Ire (Doto Takak Ire) dijo: “Equipo pesado moderno Para evitar el uso en reservas aborígenes Acción directamente exigente en tiempos modernos a los yanomamis, 이날 기자회견에 참석한 아마존 카야포 원주민 지도자 도토 타칵 이레 (Doto Takak Ire) 씨는 현대 중장비가 원주민 보호구역에서 사용되지 않도록 현대에 조치를 취할 것을 직접 요구하기 위해 야노마미, Mundurukú y Visité Corea en nombre de Kayapo. 문두루쿠 그리고 카야포를 대표해서 한국에 방문했다.
Las excavadoras producidas por Hyundai son vendidas por Amazon Se está utilizando para destruir los bosques tropicales. La minería con excavadoras contamina ríos y Está amenazando la vida de la selva amazónica y de los pueblos indígenas. 현대에서 생산된 굴착기가 아마존 열대우림을 파괴하는 데 사용되고 있다. 굴착기를 사용한 채굴은 강을 오염 시키고 아마존 우림과 원주민의 삶을 위협하고 있다.
Mercurio debido al rápido aumento de la minería El envenenamiento y la malaria nos matan expuestos a graves riesgos para la salud, incluidos hay”dijo. 급격하게 늘어난 채굴로 인해 수은 중독 및 말라리아로 우리는 죽음을 비롯 심각한 건강 위협에 노출되어 있다.”고 말했다.
danicley de aguiar El activista principal de Greenpeace Brasil Amazon dijo: Con la introducción de maquinaria pesada, es ilegal en tierras indígenas. La escala de la minería se ha disparado. 다니클레이 디 아기아르(Danicley de Aguiar) 그린피스 브라질 아마존 선임 캠페이너는 “ 중장비가 도입되면서 원주민 땅에서 불법 채굴의 규모가 폭발적으로 증가했다.
Las excavadoras aceleran la minería Manualmente toma semanas Hizo posible el trabajo en cuestión de horas. Los equipos pesados modernos no son solo para los pueblos indígenas de la Amazonía Al destruir el Amazonas, un enorme tesoro ecológico,Tiene un gran impacto en todo el planeta. 굴착기는 채굴 속도를 높여 수작업으로는 몇 주가 걸리는 작업을 몇 시간 만에 할 수 있게 만들었다. 현대 중장비는 아마존 원주민뿐 아니라 거대한 생태 보고인 아마존을 파괴하여, 지구 전체에 막대한 영향을 주고 있다.
Hyundai pone la tierra por encima de su propio beneficio Priorizando el impacto en el conjunto, Nuestras excavadoras están en una reserva de nativos americanos. debe prohibirse su uso. 현대는 자사의 이익보다 지구 전체에 미치는 영향을 우선시하여, 자사의 굴착기가 원주민 보호구역에서 사용되는 것을 금지해야 한다.
en el Centro de Prensa en Jung-gu, Seúl. destrucción abierta del amazonas movilizada Instando a Corea a suspender las ventas de equipo pesado Amazon Kayapo en conferencia de prensa líder aborigen Doto Takak El Sr. Lee está hablando. 서울 중구 프레스센터에서 열린 아마존 파괴 동원되는 한국중장비 판매중단 촉구 기자회견에서 아마존 카야포 원주민 지도자 도토 타칵 이레씨가 발언을 하고 있다. Se extraen ilegalmente en la Amazonía. Se movilizan 4 de cada 10 equipos pesados Pidieron la prohibición de la venta y el uso de excavadoras Hyundai. 이들은 아마존 불법 채굴현장에 동원되고 있는 중장비 10대 중 4대가 현대굴착기라며 판매 및 사용금지를 촉구했다
Pero en la Amazonía, la destrucción ambiental yContribuir a la violación de los derechos humanos indígenas. Chung Ki-sun, CEO de HD Hyundai Coopere con el gobierno brasileño lo antes posible.Para combatir la minería ilegal en la Amazonía Demostrar liderazgo contribuyente. 하지만 아마존에서는 환경 파괴와 원주민 인권 침해에 일조하고 있다. 정기선 HD현대 대표이사 사장은 하루빨리 브라질 정부에 협조해 아마존 불법 채굴을 근절하는 데 기여하는 리더십을 보여야한다.
Reportero Kwon Chang-hoe, Jung-gu, Seúl en la mañana del 12 Destruye el Amazonas en el Centro de Prensa Llamado para el cese de las ventas de equipo pesado en Corea Daniellei di Agiar en rueda de prensa Campaña sénior de Greenpeace Brasil Amazonía está dando un discurso 권창회 기자 12일 오전 서울 중구 프레스센터에서 열린 아마존 파괴 동원되는 한국중장비 판매중단 촉구 기자회견에서 다니클레이 디 아기아르 그린피스 브라질 아마존 선임 캠페이너가 발언을 하고 있다. Se extraen ilegalmente en la Amazonía. Se movilizan 4 de cada 10 equipos pesados Prohibición de vender y usar excavadoras Hyundai instó HD Hyundai tiene una visión ESG para 2021Declaración, realización de la neutralidad de carbono y la naturaleza. Gestión de la sostenibilidad para la conservación de los ecosistemas, etc. manifestó su voluntad de practicar. 이들은 아마존 불법 채굴현장에 동원되고 있는 중장비 10대 중 4대가 현대굴착기라며 판매 및 사용금지를 촉구했다. HD현대는 2021년 ESG비전을 선포하고, 탄소중립 실현과 자연생태계 보존 등을 위한 지속가능경영 실천의지를 천명했다.
En marzo de 2023, los líderes aborígenes kayapó Kayapo participó en la investigación de Greenpeace Aviation Rutas ilegales de minería de oro en reservas aborígenes Mirando el sitio destruido desde el interior del avión.(Fuente: Greenpeace) 2023년 3월, 카야포 원주민 리더들이 그린피스 항공 조사에 참여해 카야포 원주민 보호구역 내 불법 금 채굴로 파괴된 현장을 비행기 안에서 바라보고 있다. (출처: 그린피스)
Equipos de construcción Greenpeace HD Hyundai introducción de dispositivos vinculados a GPS Nuestro equipo, incluyendo la tierra de los pueblos indígenas, área protegida, en ecosistemas de alto valor de conservación. que no se utiliza para actividades destructivas Hasta que podamos garantizar que 그린피스는 HD현대건설기계를 상대로 GPS-연동장치 도입을 비롯 자사의 장비가 원주민의 땅, 보호구역, 보전 가치가 높은 생태계 구역에서 파괴적인 활동에 사용되지 않는다는 것을 보장할 수 있을 때까지,
alto riesgo Suspender el comercio local y proteger el ecosistema restauración y apoyo a la restauración de los pueblos indígenas exigido 고위험 지역의 사업을 중단하고 생태계를 복원하고 원주민 피해 복구 지원을 요구했다. Mientras tanto, este Greenpeace Amazon ilegal Resultados de investigación de movilización de equipo pesado minero Maldito informe, Ayudantes en la Destrucción del Amazonas: Horno de extracción de oro con equipo pesado HYUNDAI Selva Amazónica y Comunidades Indígenas Destruction> es coreano, inglés, portugués Fue lanzado simultáneamente en todo el mundo en tres idiomas. 한편 이번 그린피스 아마존 불법 채굴 중장비 동원 조사 결과를 담은 보고서 <아마존 파괴의 조력자: HYUNDAI 중장비가 동원된 금 채굴로 인한 아마존 우림과 원주민 공동체 파괴>는 한국어·영어·포르투갈어 3개 언어로 전 세계 동시에 공개됐다.
Informes de Greenpeace Está previsto que sea presentado a la fiscalía brasileña. Con oficinas en 55 países alrededor del mundo Greenpeace es HD Hyundai Construction Equipment Hasta que haya una promesa significativa Seguiremos realizando campañas internacionales. 그린피스는 보고서를 브라질 검찰에 제출할 계획이다. 세계 55개국에 사무소를 두고 있는 그린피스는 HD현대건설기계의 유의미한 약속이 있을 때까지 지속적으로 국제 캠페인을 진행할 예정이다. Fuente de datos/Argentina Guggul 자료 출처/아르헨티나 구굴
Pueblos Indígenas’ Alrededor del Desarrollo Amazónico 아마존 개발 둘러싼 ‘원주민 https://youtu.be/1ewfyeH3TFc?t=5 https://youtu.be/_Tq0a8o2Rmg?t=6
