폭증하는 남미 콜롬비아 마약 재배
Cultivo de drogas explosivas
en Colombia, América del Sur
a la Oficina de las Naciones Unidas
contra la Droga y el Delito (UNODC)
Según los cultivadores de coca en
Colombia,El área aumentó de 1430 km2
en 2020 al año pasado. Aumentó en
aproximadamente un 43% a 2040 km2.
(유엔 마약범죄사무국(UNODC)에 따르면
콜롬비아 내 코카 재배농가 면적은
2020년 1430㎢에서 지난해 2040㎢로
약 43% 늘었다.)
21년 전 UNODC에서 콜롬비아 코카인
생산 추이를 살피기 시작한 이래 가장
넓은 면적에서 코카가 재배되고 있는 것이다.
gobierno actual de colombia
Este cambio se llama la 'Guerra
contra las Drogas'.
Supongo que esto es evidencia de falla.
(콜롬비아 현 정부는
이 같은 변화를 ‘마약과의 전쟁’이
실패했다는 방증이라고 판단하고 있다..)
La mayoría de estos medicamentos
se exportan a Estados Unidos y Europa.
El análisis de la UNODC es que fluyó.
(이 마약류는 대부분 미국과 유럽으로
흘러들어 갔다는 게 UNODC의 분석이다.)
UNODC는 코카 재배면적 증가가
2014년부터 지속되고 있다고 덧붙였다.
특히 마약 재배 면적의 증가는
콜롬비아 정부가 벌인 ‘마약과의
전쟁’이 실패한 결과로 해석된다.
El ex presidente estadounidense
Richard Nixon
A principios de la década de 1970,
salió y se hizo ampliamente conocido.
La 'Guerra contra las Drogas' es la
poderosaSignifica una política centrada
en la represión y el castigo.
(리처드 닉슨 전 미국 대통령이
1970년대 초반 들고나와 널리 알려진 ‘
마약과의 전쟁’은 마약 사범의 강력한
단속과 처벌에 초점을 맞춘 정책을 뜻한다.)
Colombia en el pasado también es tóxica
Cultivo de drogas con herbicidas fuertes.
Ha habido una fuerte represión contra los
hogares agrícolas.
Sin embargo, fracasó al final.
(과거 콜롬비아 역시 독성
강한 제초제를 동원해 마약 재배
농가에 대한 강력한 단속을 이어왔다.
그러나 결과적으로 실패했다.)
따라서 지난 7월 취임한 구스타보
페트로 콜롬비아 대통령은 무분별한
마약 억제 정책을 ‘비합리적’이라고
보고 코카 농가 말살이 아닌 코카인
소비 억제로 방향을 틀어야 한다고
역설하고 있다.
의료용 공급 등 소규모 코카
재배 농민들에게까지 피해를
주면서 배를 곯게 해서는 안
된다는 논리다.
마약왕 에스코바르의 도시,
콜롬비아 메데인을 가다
(KBS_211회_2021.04.10.방송)
https://youtu.be/jtgOCi6r9kY?t=11
사진 배경 출처/https://www.bing.com
Buenos Aires. Argentina에서 재구성.
Cultivo de drogas explosivas en Colombia, América del Sur
a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) Según los cultivadores de coca en Colombia,El área aumentó de 1430 km2 en 2020 al año pasado. Aumentó en aproximadamente un 43% a 2040 km2. (유엔 마약범죄사무국(UNODC)에 따르면 콜롬비아 내 코카 재배농가 면적은 2020년 1430㎢에서 지난해 2040㎢로 약 43% 늘었다.)
21년 전 UNODC에서 콜롬비아 코카인 생산 추이를 살피기 시작한 이래 가장 넓은 면적에서 코카가 재배되고 있는 것이다.
gobierno actual de colombia Este cambio se llama la 'Guerra contra las Drogas'. Supongo que esto es evidencia de falla. (콜롬비아 현 정부는 이 같은 변화를 ‘마약과의 전쟁’이 실패했다는 방증이라고 판단하고 있다..)
La mayoría de estos medicamentos se exportan a Estados Unidos y Europa. El análisis de la UNODC es que fluyó. (이 마약류는 대부분 미국과 유럽으로 흘러들어 갔다는 게 UNODC의 분석이다.)
UNODC는 코카 재배면적 증가가 2014년부터 지속되고 있다고 덧붙였다.
특히 마약 재배 면적의 증가는 콜롬비아 정부가 벌인 ‘마약과의 전쟁’이 실패한 결과로 해석된다.
El ex presidente estadounidense Richard Nixon A principios de la década de 1970, salió y se hizo ampliamente conocido. La 'Guerra contra las Drogas' es la poderosaSignifica una política centrada en la represión y el castigo. (리처드 닉슨 전 미국 대통령이 1970년대 초반 들고나와 널리 알려진 ‘ 마약과의 전쟁’은 마약 사범의 강력한 단속과 처벌에 초점을 맞춘 정책을 뜻한다.)
Colombia en el pasado también es tóxica Cultivo de drogas con herbicidas fuertes. Ha habido una fuerte represión contra los hogares agrícolas. Sin embargo, fracasó al final. (과거 콜롬비아 역시 독성 강한 제초제를 동원해 마약 재배 농가에 대한 강력한 단속을 이어왔다. 그러나 결과적으로 실패했다.)
따라서 지난 7월 취임한 구스타보 페트로 콜롬비아 대통령은 무분별한 마약 억제 정책을 ‘비합리적’이라고 보고 코카 농가 말살이 아닌 코카인 소비 억제로 방향을 틀어야 한다고 역설하고 있다.
의료용 공급 등 소규모 코카 재배 농민들에게까지 피해를 주면서 배를 곯게 해서는 안 된다는 논리다.
