영국, 채소·과일 부족난

   

  
영국, 채소·과일  부족난




A medida que el Reino Unido sigue 
luchando contra la escasez de frutas 
y verduras, El gran tamaño limita la 
compra de verduras por parte de los 
consumidores
Los supermercados están en auge.

영국, 채소·과일  부족난 이 계속되면서 
소비자들의 채소 구매를 제한하는 대형 
슈퍼마켓들이 늘고 있다.

  

El 27 (hora local) BBC,
Según el Financial Times
Tesco, Asda, Aldi, Morrison,
Lidl et al.

27일(현지시간) BBC, 
파이낸셜타임즈에 따르면 
테스코(Tesco), 아스다(Asda), 
알디(Aldi), 모리슨즈(Morrisons), 
리들(Lidl) 등 

  

Los 5 supermercados más grandes 
del Reino Unido Verduras que se 
pueden comprar por persona
Se venden en cantidades limitadas.

영국의 5개 대형 슈퍼마켓이 
1인당 구매할 수 있는 채소 
양을 제한해 판매하고 있다. 

  

앞서 4개의 슈퍼마켓이 채소 
제한을 도입한 데 이어, 리들이 
이날 공급망 차질로 인해 고추, 
토마토, 오이 구매를 1인당 3개 
품목으로 일시적으로 제한한다고 밝혔다. 

  

이들 업체는 영국 식료품 유통시장의 
3분의 2 이상을 차지하는 6개의 주요 
슈퍼마켓 체인 중 5개다. 

  

영국 농업 단체인 ‘레아 밸리 재배자 
협회(LVGA)’의 리 스타일스 사무국장은 “
영국에 들어오고 있는 모든 식료품의 양이 
예상 수입량의 절반 가량에 불과하다”고 
파이낸셜타임즈에 말했다.

  

Los supermercados del Reino Unido 
suministran verduras
Enfrente la escasez Mark Spencer 
Departamento de Alimentación y 
Agricultura El ministro se reunió el 
mismo día con representantes de 
los principales supermercados.
convocó y realizó una videoconferencia.
영국의 주요 슈퍼마켓들이 채소 공급 
부족을 겪자 마크 스펜서 식품농업부 
장관은 이날 주요 슈퍼마켓의 대표들을 
소집해 화상 회의를 가졌다. 

스펜서 장관은 이들 업체가 채소 
판매대를 채우기 위해 어떤 조치를 
취하고 있는지를 확인하고, 

  

채소 공급난이 다시 반복되지 
않도록 대응하기 위한 방안을 논의했다. 

또한 이들에게 이러한 초유의 
사태에 대응하기 위해 농민들과 
협력하는 방안을 모색할 것을 요청했다.

  

영국 정부는 이처럼 영국에 채소 
공급망 문제가 발생한 것은 최근 
스페인과 북아프리카에 눈서리가 
몰아치면서 농산물 생산량이 
급감했기 때문이라고 보고 있다. 

  

Un gran productor agrícola en España
La producción agrícola en los últimos 
años ha sidoEs alrededor de un tercio, 
le dijo al Financial Times.
스페인의 한 대규모 농산물 재배자는 
최근의 농산물 생산량이 예년 이맘때의 
3분의 1 수준이라고 파이낸셜타임즈에 말했다.

  

En particular, en el Reino Unido, 
los productos agrícolas 
distribuidos Gran parte depende 
de las importaciones.
특히 영국은 유통되는 농산물의 
상당 부분을 수입에 의존하고 있다. 

BRC에 따르면 2019년 3월 기준 
영국에 유통되는 토마토의 약 
95%, 상추의 90%가 수입된 것이었다. 

  

토마토메뉴 사라진 영국…
'1인당 3개' 구매 제한
https://youtu.be/jkrbFaC1LCM?t=5


사진 배경 출처/https://www.bing.com
Buenos Aires. Argentina에서 재구성.