상어 뱃속서 실종된 아르헨 남성 유해 발견

   

문신으로 알아봤다…상어 뱃속서 실종된 아르헨 남성 유해 발견


Lo reconocí por un tatuaje... 
Hallan restos de argentino 
desaparecido en estómago de tiburón


  
Un hombre que desapareció en Argentina
Encuentran partes del cuerpo dentro 
del estómago de un tiburón
UK Sky News informó lo sucedido.
Se informó el día 27 (hora local).

아르헨티나에서 실종됐던 한 남성의 
신체 일부가 상어 배 속에서 발견되는 
일이 벌어졌다고 영국 스카이뉴스가 
27일(현지시간) 보도했다.

  

Según la policía local, los tres
El padre, Diego Barria, 32 años,
el 18 en el sur de Argentina.
Cuatrimotos (ATV) en Chubut
Se le vio conduciendo por la playa.
El último desapareció.

현지 경찰에 따르면 세 아이의 
아버지인 디에고 바리아(32)는 
지난 18일 아르헨티나 남부의 
추붓주(州)에서 사륜 오토바이(ATV)를 
몰고 해안가를 달리는 모습이 목격된 
것을 마지막으로 실종됐다.

  
  
  

Un hombre que desapareció en Argentina
Encuentran partes del cuerpo dentro 
del estómago de un tiburón
UK Sky News informó lo sucedido.
Se informó el día 27 (hora local).

아르헨티나에서 실종됐던 한 남성의 
신체 일부가 상어 배 속에서 발견되는 
일이 벌어졌다고 영국 스카이뉴스가 
27일(현지시간) 보도했다.

  

Seis días después, en la mañana del 26, el ATV
Mata a 3 tiburones cerca del lugar donde 
fueron encontrados.
Se presentó un informe ante la Guardia Costera.

다시 엿새가 지난 26일 아침 ATV가 
발견된 장소 근처에서 상어 3마리를 
잡았다는 신고가 해안경비대에 접수됐다.

  

Los pescadores dicen: "En el estómago de un tiburón
Se encontró parte del cuerpo”.
Lo reportó, y la familia de Barria que lo vio
Se dice que reconoció su tatuaje grabado en los restos.

어부들은 "상어 1마리의 뱃속에서 
시신 일부가 발견됐다"며 경찰에 
신고했고, 이를 본 바리아의 가족이 
유해에 새겨진 그의 문신을 알아봤다고 한다.

  

Este tiburón medía 1,5 m de largo,
El fin de semana que desapareció 
Varia conducía un todoterreno.
Hubo una gran marea en las costas de Maldon
explicó la policía.

이 상어는 길이가 1.5ｍ 크기였으며, 
바리아가 실종된 주말 그가 ATV를 
몰던 해안으로 큰 조수가 밀려왔었다고 
경찰은 설명했다.

  

La policía dijo: "Después de que 
Baria tuvo un accidente,
siendo arrastrado al mar
Puedo ver" y estuvo involucrado en un 
accidente automovilístico
Planeamos investigar si hay otros vehículos.

경찰은 "바리아가 사고를 당한 뒤 
바닷속으로 끌려들어 간 것으로 
보인다"며 교통사고에 연루된 
다른 차량이 있는지 조사할 방침이다.

  

Además, futuras pruebas de información genética
información sobre los restos de Varia a través de
Planeo comprobar más claramente.
Buenos Aires. de Argentina

또한 향후 유전자정보 검사를 
통해 바리아 유해의 신원정보를 
보다 명확히 확인할 계획이다.
Buenos Aires. Argentina에서
  

Pescadores argentinos pescan y hierven enseguida
잡아서 바로 다 삶아버리는 아르헨티나 어부들
https://youtu.be/N2S-yo3paIw?t=3