El fósil de dinosaurio más grande jamás
descubierto en Argentina... peso 100 toneladas
아르헨서 사상 최대 공룡 화석 발견…몸무게 100톤
El más grande de Argentina
de un dinosaurio que parece ser
del tamaño de
Se han encontrado fósiles, informó AFP.
아르헨티나에서 사상 최대
크기인 것으로 보이는 공룡의
화석이 발견됐다고 AFP통신이 보도했다.
Este dinosaurio es un saurópodo.
del titanosaurio
Se cree que es una nueva especie.
이 공룡은 용각류(龍脚類)인
티타노사우르스(Titanosaur) 계열의
새로운 종(種)인 것으로 믿어지고 있다.
Titanosaurios hace unos 90 millones de años
El cuello que vivió en el hemisferio sur
durante el período Cretácico
Un dinosaurio con una larga cola
en forma de látigo.
Según los paleontólogos, este
Hallaron fósiles de este dinosaurio herbívoro
Pesa alrededor de 100 toneladas.
티타노사우르스는 약 9000만년 전
백악기 당시 남반구에 살았던 목이
길고 채찍 모양의 꼬리를 지닌 공룡이다.
고생물학자들에 따르면 이번에
화석으로 발견된 이 초식 공룡은
무게가 약 100톤이다.
esto es áfrica adulta
Esto es equivalente al peso de 14 elefantes.
También de la cabeza a la cola.
Se estima que la longitud del cuerpo
era de unos 40 m.
이는 다 자란 아프리카
코끼리 14마리의 무게에 해당한다.
또한 머리에서 꼬리까지의
몸 길이가 약 40m였던 것으로 추정된다.
Es el dinosaurio más grande jamás descubierto.
Argentino también encontrado en Argentina
La longitud de un argentinosaurio
Es un récord que supera los 36,6m.
지금까지 발견된 가장 큰 공룡이며
역시 아르헨티나서 발견된 아르젠티노
사우루스(Argentinosaurus)의 길이인
36.6m를 웃도는 기록이다.
esta vez
Jose Rius, que participó en la excavación
"Esta vez encontramos
Fósiles del dinosaurio más grande jamás
encontrado
Es el más completo de los fósiles", dijo.
이번
발굴 작업에 참여한 호세 리우스
까르발리도 대원은 "이번에 발견한
화석은 지금까지 발견된 초대형 공룡
화석들 중 가장 완벽하다"고 말했다.
Y hasta ahora, 10 vértebras,
40 huesos de la cola, muchos huesos
del cuello y huesos de las piernas
encontrado”, dijo.
그러면서 지금까지 척추뼈 10개,
꼬리뼈 40개, 목뼈 다수와 다리뼈 등이
발견됐다"고 말했다.
Crew Carvalido dijo: "Hasta ahora
Encuentran huesos de dinosaurios
saurópodos
fue fragmentario
Por otro lado, este fósil es de uno
Casi todos ellos han sido encontrados".
“Esto es inusual”, explicó.
까르발리도 대원은 "지금까지
발견된 용각류 공룡들의 뼈들은
단편적이었던 데
반해 이번 화석은 1마리에서
거의 전체가 발견되고 있다"며
"이는 이례적이다"고 설명했다.
También en el sitio de excavación
se encuentran los restos de este
dinosaurio.
Más huesos aún por descubrir
Parece probable, agregó.
El equipo de Carballido es Argentina
Ubicado en la sureña ciudad de Trelew
Paleontología de Egidio Peruglio
Es paleontólogo en el museo.
또한 발굴 현장에는 이 공룡의
아직 발견되지 않은 뼈들이 더
있을 것으로 보인다고 덧붙였다.
까르발리도 대원은 아르헨티나
남부 도시인 트렐레우에 위치한
에기디오 페루글리오 고생물학
박물관 소속의 고생물학자다.
El fósil fue descubierto en Argentina en 2011.
en la capital bonaerense
unos 1300 km al sur
Ubicado en Chubut, Patagonia
Fue descubierto por un trabajador
agrícola de la zona.
이 화석은 지난 2011년 아르헨티나
수도인 부에노스아이레스에서
남쪽으로 약 1300km 떨어진 곳에
위치한 추부트주(州)의 파타고니아
지역에서 한 농장 인부가 발견했다.
El trabajador agrícola descubrió por primera vez
Mide unos 2,4 m de largo.
Era un hueso de la pierna de un dinosaurio.
이 농장 인부가 처음에 발견한
것은 길이가 약 2.4m에 달하는
공룡의 다리뼈였다.
Excavación en enero de 2013
Cola, cuerpo y cuello desde que comenzó
Los huesos de las partes fueron encontrados uno tras otro.
Esto hace que este dinosaurio viva.
Su forma completa fue revelada.
2013년 1월 본격적인 발굴이
시작된 이후 꼬리, 몸통, 목
부분의 뼈들이 차례로 발견됐다.
이로써 이 공룡이 살아
있을 때의 완전한 형태가 드러났다.
Buenos Aires. Argentina에서
¿Se encuentran a menudo fósiles de dinosaurios?
Museo del Dinosaurio Andino Argentino
공룡화석이 수시로 발견된다고?
아르헨티나 안데스 공룡 박물관
https://youtu.be/CMi9t73sSWM?t=17
Este dinosaurio es un saurópodo. del titanosaurio Se cree que es una nueva especie. 이 공룡은 용각류(龍脚類)인 티타노사우르스(Titanosaur) 계열의 새로운 종(種)인 것으로 믿어지고 있다.
Titanosaurios hace unos 90 millones de años El cuello que vivió en el hemisferio sur durante el período Cretácico Un dinosaurio con una larga cola en forma de látigo. Según los paleontólogos, este Hallaron fósiles de este dinosaurio herbívoro Pesa alrededor de 100 toneladas. 티타노사우르스는 약 9000만년 전 백악기 당시 남반구에 살았던 목이 길고 채찍 모양의 꼬리를 지닌 공룡이다. 고생물학자들에 따르면 이번에 화석으로 발견된 이 초식 공룡은 무게가 약 100톤이다.
esto es áfrica adulta Esto es equivalente al peso de 14 elefantes. También de la cabeza a la cola. Se estima que la longitud del cuerpo era de unos 40 m. 이는 다 자란 아프리카 코끼리 14마리의 무게에 해당한다. 또한 머리에서 꼬리까지의 몸 길이가 약 40m였던 것으로 추정된다.
Es el dinosaurio más grande jamás descubierto. Argentino también encontrado en Argentina La longitud de un argentinosaurio Es un récord que supera los 36,6m. 지금까지 발견된 가장 큰 공룡이며 역시 아르헨티나서 발견된 아르젠티노 사우루스(Argentinosaurus)의 길이인 36.6m를 웃도는 기록이다.
esta vez Jose Rius, que participó en la excavación "Esta vez encontramos Fósiles del dinosaurio más grande jamás encontrado Es el más completo de los fósiles", dijo. 이번 발굴 작업에 참여한 호세 리우스 까르발리도 대원은 "이번에 발견한 화석은 지금까지 발견된 초대형 공룡 화석들 중 가장 완벽하다"고 말했다.
Y hasta ahora, 10 vértebras, 40 huesos de la cola, muchos huesos del cuello y huesos de las piernas encontrado”, dijo. 그러면서 지금까지 척추뼈 10개, 꼬리뼈 40개, 목뼈 다수와 다리뼈 등이 발견됐다"고 말했다.
Crew Carvalido dijo: "Hasta ahora Encuentran huesos de dinosaurios saurópodos fue fragmentario Por otro lado, este fósil es de uno Casi todos ellos han sido encontrados". “Esto es inusual”, explicó. 까르발리도 대원은 "지금까지 발견된 용각류 공룡들의 뼈들은 단편적이었던 데 반해 이번 화석은 1마리에서 거의 전체가 발견되고 있다"며 "이는 이례적이다"고 설명했다.
También en el sitio de excavación se encuentran los restos de este dinosaurio. Más huesos aún por descubrir Parece probable, agregó. El equipo de Carballido es Argentina Ubicado en la sureña ciudad de Trelew Paleontología de Egidio Peruglio Es paleontólogo en el museo. 또한 발굴 현장에는 이 공룡의 아직 발견되지 않은 뼈들이 더 있을 것으로 보인다고 덧붙였다. 까르발리도 대원은 아르헨티나 남부 도시인 트렐레우에 위치한 에기디오 페루글리오 고생물학 박물관 소속의 고생물학자다.
El fósil fue descubierto en Argentina en 2011. en la capital bonaerense unos 1300 km al sur Ubicado en Chubut, Patagonia Fue descubierto por un trabajador agrícola de la zona. 이 화석은 지난 2011년 아르헨티나 수도인 부에노스아이레스에서 남쪽으로 약 1300km 떨어진 곳에 위치한 추부트주(州)의 파타고니아 지역에서 한 농장 인부가 발견했다.
El trabajador agrícola descubrió por primera vez Mide unos 2,4 m de largo. Era un hueso de la pierna de un dinosaurio. 이 농장 인부가 처음에 발견한 것은 길이가 약 2.4m에 달하는 공룡의 다리뼈였다.
Excavación en enero de 2013 Cola, cuerpo y cuello desde que comenzó Los huesos de las partes fueron encontrados uno tras otro. Esto hace que este dinosaurio viva. Su forma completa fue revelada. 2013년 1월 본격적인 발굴이 시작된 이후 꼬리, 몸통, 목 부분의 뼈들이 차례로 발견됐다. 이로써 이 공룡이 살아 있을 때의 완전한 형태가 드러났다. Buenos Aires. Argentina에서
¿Se encuentran a menudo fósiles de dinosaurios? Museo del Dinosaurio Andino Argentino 공룡화석이 수시로 발견된다고? 아르헨티나 안데스 공룡 박물관 https://youtu.be/CMi9t73sSWM?t=17
