러시아 임신부가 설명하는 아르헨티나 원정 출산

   

러시아 임신부가 설명하는 아르헨티나 원정 출산
  
  
  
  

Miles de mujeres rusas embarazadas
rumbo a Argentina.

러시아 임신부 수천 명이 
아르헨티나로 향하고 있다. 

  
  

ni siquiera hablo español
Ni siquiera está relacionado con Argentina.

스페인어도 할 줄 모르고 
아르헨티나에 연고가 있는 것도 아니다. 
  

mujeres rusas
Miles se han embarcado en 
expediciones al extranjero para dar a luz.

Entre ellos, argentina.
Es uno de los lugares de parto populares.

estas expediciones
¿Por qué eliges dar a luz?

러시아 여성 
수천 명이 해외 원정 출산길에 나섰다.

그중에서도 아르헨티나는 
인기 있는 출산지 중 하나다. 

이러한 원정 
출산을 선택하는 이유는 무엇일까.

BBC Monitoring también 
es compatible con el idioma
No puedo comunicarme y estoy 
lejos de mi familia.
bebe en argentina
Mujeres embarazadas rusas que 
decidieron dar a luz.

BBC Monitoring은 언어도 
통하지 않으며 가족들과도 멀리 
떨어진 아르헨티나에서 아기를 
낳기로 결심한 러시아 임신부들.

muchas mujeres embarazadas rusas
Me voy de gira de maternidad a Argentina.

수많은 러시아 임신부가 
아르헨티나로 ‘출산 관광’을 떠나고 있다.




Vladimir después del estallido de 
la guerra ruso-ucraniana
El presidente ruso Putin tiene 
cientos de miles de
Llamó a sus ciudadanos como 
ejército de reserva.

러-우크라 전쟁 발발 후 블라디미르 
푸틴 러시아 대통령이 수십만 명의 
자국민을 예비군으로 소집했다. 



En respuesta, las mujeres 
embarazadas rusas dan a sus hijos
Ciudadanía de un país que no sea Rusia
Estoy visitando Argentina para otorgar.

이에 러시아 임신부들은 자식에게 
러시아가 아닌 국가의 시민권을 
부여하기 위해 아르헨티나를 방문하고 있다.



Rusos a visitar Argentina
No se requiere una visa por separado para

Solicitud de permiso de residencia y prórroga
Es relativamente fácil en comparación 
con otros países.

Adquisición 
de ciudadanía para padres con hijos
El trámite es tan sencillo que se puede 
completar en dos años.

tantos rusos
Una mujer embarazada busca Argentina.

러시아인은 아르헨티나 방문을 
위한 비자가 별도로 필요하지 않다. 

체류 허가와 연장 신청이 
다른 나라에 비해 간편한 편이다. 

자식을 가진 부모들의 시민권 획득 
절차도 2년 내 마무리될 정도로 간단하다. 

이에 많은 러시아 
임신부가 아르헨티나를 찾고 있다.




George Paulin Rusia a Argentina
El cónsul general de la embajada dijo:
 “Voy a Argentina este año.
Muchos de los rusos que emigraron nacieron
Estas son mujeres que están planeando”.

El número de mujeres embarazadas que visitan
Se espera que aumente en más de 
10.000 personas”.

rusos en argentina
La mujer embarazada dijo: 
“Inmediatamente 
después de la guerra en Ucrania
descubrí que estaba embarazada

Las fronteras 
comienzan a cerrarse rápidamente
Argentina por un niño que nació viendo
Quería darle mi nacionalidad”, dijo.


조지 폴린 아르헨티나 주재 러시아 
대사관 총영사는 “올해 아르헨티나로 
이주한 러시아인 중 상당수가 출생을 
계획하고 있는 여성들이다”며 “이러한 

임신부 방문객들의 숫자는 
1만명 이상 증가할 것”이라고 전망했다.

아르헨티나에 머무는 한 러시아 
임신부는 “우크라이나 전쟁 직후 
임신한 사실을 알았다. 

국경이 빠르게 폐쇄되기 시작하는 걸 
보면서 태어날 아이에게는 아르헨티나 
국적을 주고 싶었다”고 밝혔다.
Buenos Aires. Argentina에서.



(kbs 뉴스 컵처)

(한인교포 앵커)

https://youtu.be/vz22JPrSW9s?t=5