아르헨티나 - 하

쇠락하여가는 천사의 도시 수필가 윤봉춘 산타모니카 해변은 사십여 년 전 들려 보았던 천사의 도시 LA에서 서쪽으로 태평을 향하여 10여 마일 달리면 남국적인 야자나무가 가로수로 줄지어서 시원한 바닷바람이 태평양에서 불어와 오존 냄새를 느낄 수 있었던 아름다운 도시였다. 지난여름에 들려보니 산타모니카 해변은 오물 냄새가 진동하는 슬럼가가 되었다. 차도에서 해변으로 가는 시멘트 계단에서는 홈 레스들이이 뿌려놓은 소변 지린내가 코를 찌른다. 찌그러진 빈 깡통과 바람에 흩날리는 휴지조각은 후진국 빈민촌 풍경과 다름없다. 십 년이면 강산도 변한다니 그럴만한 세월이 흘렀나 보다. 파도가 비벼대는 모래 톰에서 그래도 페스탈로치 할아버지 같은 어느 백인 할머니가 새금파리나 날카로운 조개껍질을 봉투에 주어 담는 사람도 ..

산타 복장으로 잠입한 페루 경찰…마약범 검거 Policías disfrazados de Papá Noel y de uno de sus duendes arrestan a un vendedor de droga en Lima Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 산타클로스 복장을 한 경찰은 마약 밀매업자 갱단을 해체하는 데 핵심적인 역할을 했습니다 산타 복장으로 잠입한 페루 경찰…마약범 검거 산타클로스 복장을 한 경찰관이 페루 리마에서 가장 위험한 지역 중 한 곳에서 마약 소탕 작전을 지휘했다. 경찰관은 크리스마스 캐릭터로 가장하여 미세 마약 밀매에 전념하는 갱단의 구성원에게 접근했습니다. 크리스마스 이브에 산타클로스 복장을 한 요원이 후아랄 시에서 마약을 파는 두 남자를 놀라..

글로벌 인플레이션의 연단에 오른 아르헨티나: 어느 국가와 기록을 공유합니까? Argentina en el podio de la inflación mundial ¿con qué países comparte el record? Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 이로 인해 라틴 아메리카는 소비자 물가 지수가 가장 높은 두 국가, 즉 베네수엘라와 아르헨티나를 남깁니다. 그러나 쿠바(데이터가 명확하지 않음)를 제외한 나머지 국가는 훨씬 더 온건한 지수를 보이지만 대부분의 경우 팬데믹이 남긴 통화 불균형으로 인해 여전히 해야 할 일이 있습니다. 이는 소비자 물가 지수와 관련하여 나머지 세계가 어떻게 포지셔닝되어 있는지 조명하는 Bloomberg Línea 기사에서 설명됩니다. 아..

아르헨 새 정권에 기대 크다"vs"고물가·불경기 걱정 “Tengo grandes expectativas para el nuevo regimen en Argentina” versus “Me preocupa la alta inflacion y la recesion” Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 아르헨 국민들, 경제난 속 출범 밀레이 정권에 희망과 두려움 교차 밀레이 취임 연설서 "새정권 초기 불가피하게 고물가·불황올 것" 아르헨티나의 트럼프'라고 불리는 괴짜 자유경제학자 출신인, 하비에르 밀레이 대통령이 취임한 10일(현지시간) 아르헨티나에선 새 정부에 대한 기대감과 우려가 교차했다. 일단 대통령 취임식이 열리는 국회로 가는 시민들의 모습은 작년 월드컵 우승 때 기뻐..

크리스마스의 기적: 제1차 세계 대전의 크리스마스 휴전 이야기 The Daily Digest Un milagro navideño: la historia de la Tregua de Navidad en la Primera Guerra Mundial Historia de Zeleb.es Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 데일리 다이제스트 크리스마스의 기적: 이야기 첫 번째 크리스마스 휴전 세계 대전 Zeleb.es의 역사

fuertes vientos argentinos 바이아 블랑카의 비극적인 사태로 사망한 "교사"인 노르마 니에토는 누구였습니까? Quién fue Norma Nieto, "la profe" que murió en el trágico derrumbe en Bahía Blanca 노마 글래디스 니에토 (Norma Gladys Nieto)는 바이아 블랑카(Bahía Blanca)에서 발생한 치명적인 사태로 사망한 희생자 중 한 명이었습니다. 농구 스타 엠마누엘 "마누" 지노빌리가 등장한 클럽으로 알려진 바히엔세 델 노르테가 있습니다. Bahiense del Norte 클럽의 벽이 무너지는 강한 폭풍을 겪었습니다. 61 세의 "Norma 교수"는 Bahía Blanca의 국립 학교에서 생물학 교사로 일했습니다...

이곳 아르헨티나 기상청은 11개 주에 주황색 경보를 발령했습니다. El Servicio Meteorológico anunció alerta naranja en 11 provincias: ¿ Cómo sigue el clima? Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 기상청은 11개 주에 주황색 경보를 발령했습니다. © 제공: El Cronista 국립 기상청은 부에노스 아이레스 지방의 여러 지역을 강타하고 바이아 블랑카에서 13 명이 사망 한 격렬한 폭풍 이후 새로운 주황색 경보를 발령했습니다. 일요일 아침, 해변 마을을 강타한 폭우와 돌풍은 AMBA의 다른 마을로 이동해 심각한 파괴, 홍수 및 정전을 일으켰습니다. Buenos Aires fuertes vientos 부에노..

내가 가진것(Lo que tengo0) (욕망) 내가 가진 것과 당신이 가진 것을 더하면 그것은 만남"입니다. 내가 가진 것에 당신이 가진 것을 빼면 그것은" 그리움(anhelo)입니다. 내가 가진 것과 당신이 가진 것을 곱하면 그것은 행복(felicidad") 이며 내가 가진 것에 당신이 가진 것을 나누면 그것은" 배려(consideración)입니다. 그리고 내가 가진 것과 당신이 가진 것을 더하고,빼고,곱하고, 나누어도"하나"라면 그것은 바로''사랑(amar)"입니다. 사랑은 살아 가면서 가장 따뜻한(cálido) 인간관계이며, 한 사람이 다른 사람을 아끼고 또한 그 관계를 지켜가고자 하는 마음(mente)이라고 할 수 있습니다. (스페인어 혼합) 그 것은 부유한 삶이 아니다. 카카오톡으로 받은 글..

아르헨티나 하비에르 밀레이(Javier Milei) 대통령 취임 Javier Milei, Argentina inauguración presidencial 하비에르 밀레이(Javier Milei)와 그의 여동생 카리나(Karina)는 카사 로사다(Casa Rosada)로 향한다. © 파블로 E. 피오바노 (EL PAÍS) Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 하비에르 밀레이(Javier Milei)가 연설 중에 발표한 경제 발표는 무엇입니까? © 페데리코 데 바르톨로 아르헨티나에서 민주주의가 돌아온 지 40년 후, 하비에르 밀레이는 일요일에 남미 국가를 위한 새로운 과정을 시작했습니다. " 정치적 카스트"인 의회에 등을 돌리고 자신에게 투표한 사람들 앞에서, 극우 대통령은 ..

Ileana Márquez, 미스 베네수엘라로 선정된 최초의 어머니 Primera madre en ser coronada Miss Venezuela Ileana Márquez는 어머니가 된 최초의 미스 베네수엘라가 되었습니다 (그녀는 유일한 사람이 아닙니다) Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 베네수엘라에서 가장 중요한 미인 대회 중 하나인 제70회 대회에서 일레아나 마르케스 (Ileana Márquez)는 미스 베네수엘라로 선정되었는데, 이는 미스 베네수엘라가 된 최초의 여성이자 미인 대회에서 우승한 최초의 여성이라는 비판을 받은 후입니다. Ileana Márquez는 7월 2023일 미스 유니버스 왕관을 차지했습니다. 전임자인 Amanda Dudamel과 손을 잡은 ..