아르헨티나 - 하

노모포비아(nomophobia) 수필가 윤봉춘 휴대폰 분리 불안이란? 신조어도 생겨났다. '노모포비아(Nomophobia)'는 휴대폰이 근처에 없을 때 불안이나 두려움을 느끼는 증상이란다. 이 용어는 ‘No Mobile- phone Phobia" 를 줄인 전형적인 신조어다. 이 증상은 휴대폰 분리 불안 (Phone Separation Anxiety, PSA)이라고도 한다. 수불석권(手不釋卷)이란 사자성어(四子成語)를 선친께서 항상 들려주시던 말씀이었다. 거기다 덧붙여 신외무물(身外無物)이라고 건강을 잃으면 모든 것을 다 잃는 다는 알아듣기 힘든 한문을 일러 주시던 기억이 난다. 초등학교 때 하라는 공부는 하지 않고 펑펑 노는데 만 정신이 팔려 공부를 게을리하면 듣던 꾸중이었다. 학문을 하는 사람은 책을 ..

북극 한파 미국 강타 체감 '영하 56도' Ola de frío ártico azotó a EE.UU. y se sintió "menos 56 grados" Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. Ola de frío en el estado de Nueva York que actualmente afecta a la mayor parte de América La ola de frío del Ártico trae nuevas tormentas a la regiónSur por primera vez este invierno a su pasoNieve y hielo impactantes en algunas zonasTe prepararemos una etapa para que ba..

두 계절 모기와 뎅기열 Aedes aMosquito de las dos estaciones y fiebre del dengue.egypti와 Aedes albofasciatus Mosquito de las dos estaciones y fiebre del dengue. 두 계절 모기: Aedes aegypti와 Aedes albofasciatus © 제공: 페이지|12 Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 이 나라의 많은 지역에서 두 종류의 모기, 즉 흰줄숲모기 (Aedes albofasciatus)와 이집트숲모기 (Aedes aegypti)가 공존하고 있으며, 모기가 옮기는 질병 (각각 말 뇌염과 뎅기열)의 사례가 증가하고 있는 상황에서, 전문가들은 가정에서 번식지를 없..

태백산맥을 읽고 아래 자료 화면 Pantalla Base/Guggul/Argentina 캡처. 수필가 윤봉춘 미국에 거주하는 한인 이민 1세대에게는 영어보다는 모국어 표현이 여러모로 편리한 것이 사실이다. 한인이 많이 거주하는 대도시 거의 한국도서를 판매하는 서점이 있어 신간이고 구간이고 손쉽게 구하여 볼 수 있다. 미국 어느 지역에서나 한국어 신문을 받아 볼수 있고 라듸오 TV는 기본이니 그런 면에서는 본국 생활처럼 불편을 느끼지 못하고 지낸다. 30여 년 전에 발간된 한국소설을 책장에서 뽑아 보니 활자호수가 작아 돋보기 없이는 볼 수없을 정도로 글자가 작고 요즘 나오는 지질보다 윤기가 없고 종이도 누렇게 변색된 촌 스런 책이 손에 잡혔다. 그중 조정래의 태백산맥을 30년 만에 재독 하였다. 조 작가는..

객주리(쥐치 종류) Aluterus monoceros (Linnaeus) Google에서 아르헨티나 쥐취 종류 회사에서 추석 선물용 이번 고국 방문에 우진산업 박 회장님으로부터 이 귀한 선물 세트를 선물로 받아 이 고기에 대한 자료를 검색 재구성합니다. Guggul/Argentina에서 검색해 보니 모나칸스과에 속하는 쥐치류로,전 세계 북위 43°에서 남위 35° 사이의 아열대 바다,수심 50m까지 발견됩니다. 길이는 최대 76cm입니다. 복어목 Order Tetraodontiformes 쥐치과 Family Monacanthidae 방언 : ? 영명 : Unicorn filefish, Triggerfish 일명 : Usuba-hagi 형태적 특징 쥐치 한국에서 쥐치를 쥐고기란 이름으로 흔히 부르고 있으며..

한국 제주 해녀에 관한 샘플,한국 다이버관련 동영상: Muestras sobre buceadoras de Jeju, Corea; Vídeos relacionados con buceadores coreanos: Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 이 자료는 주,아르헨티나 한국 대사관 한국문화원홍보 영상? 자료 화면 출처/Guggul/Argentina Las haenyeo, buceadoras surcoreanas. 해녀, 한국의 여성 해녀. 해녀,한국의 잠수부들. 세계 7대 자연경관 중 하나로 꼽히는 한국의 제주도에는 수심 10m까지 산소마스크 없이 바다로 잠수해 조개류를 잡는 다이버(해녀) 커뮤니티가 있다. 그들 중 일부는 80세가 넘어서도 그러한 조건에서 계속 다이빙을..

전쟁 중인 에콰도르:조직 범죄의 큰 타격 Ecuador en guerra: el gran golpe del crimen organizado Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. Qué está pasando en Ecuador hoy: Novoa sobre crimen organizado y conferencia militar Solicitud del presidente 오늘 에콰도르에서 일어나고 있는 일: 조직 범죄와 군대 회의에 대한 노보아 대통령의 요청 수요일, 사흘 연속 폭력 사태가 발생하자 대통령은 범죄 조직들에게 용감하게 군대에 맞서라"고 촉구했다. 미군은 24시간 동안 5명의 " 테러리스트"가 충돌로 사망하고 329명이 체포된 것으로 보고됐다고 보고했다. 무력..

보호되어 있는 글입니다.

뉴욕,눈보라 경보 발령 Nueva York emite alerta por tormenta de nieve Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. el lunes y martes Aviso de tormenta de nieve que afecta a Nueva York 월요일과 화요일에 뉴욕에 영향을 미치는 눈보라 주의보 뉴욕시는 월요일과 화요일 사이에 미국 중북부와 동부에 눈보라가 발생할 수 있다고 경고하고 있으며, 699일 동안 이 정도 규모의 눈폭풍이 발생하지 않았습니다. 빅애플에 있는 국립기상청 (National Weather Service)에 따르면, "1인치"가 내릴 것이며 주의 북부 지역이 가장 큰 영향을 받을 것"이라고 한다. 캐나다와 미국 사이의 국경은 눈이 ..

리우데자네이루의 폭풍은 이미 최소 10명의 목숨을 앗아갔습니다 El temporal en Río de Janeiro ya se cobró al menos 10 muertos Google 한국어로 변역 이해 안 되는 문장이 등장할 수 있습니다. 리우데자네이루. 폭풍으로 최소 10명이 사망했다. 사진: The Voice © 제공: Vía País 일요일 이른 시간에 폭우가 도시를 강타한 후 리우데자네이루에서 최소 10명이 사망했다 고 현지 소방국이 확인했다. 폭우는 산사태, 익사 및 감전사로 인해 사망자가 집중된 수도권의 북부 지역과 수도권의 주변 지방 자치 단체에 특수 전력으로 도달했습니다 폭우로 인한 혼란으로 인해 리우 시장 에두아르도 파에스 (Eduardo Paes)는 일요일에 비상 사태"를 선포했습니..